В преддверии Нового Года сюрприз за сюрпризом. Подарок за подарком. И хочется сказать «Спасибо, добрые люди!».
Сегодня делюсь с удовольствием с вами одним из подарков. Получила по почте текст на английском и не сразу поняла, о чём он. Пришлось к переводчику обратиться. Но по порядку.
Мой Агент сообщает мне о Новом письме. Иду на почту, открываю письмо. По кнопке -почта mail.ru её предусмотрела- вызываю переводчика и он мне сообщает перевод текста на русский. Что-то уж очень загадочное — Облако! — мне предлагают. И даже обеспечить обещают мне его, облака, бесплатное хранение. Но читайте. А вдруг и вам пригодится:)) Текст письма на русском, и далее в оригинале, смотрите ниже.
RightBackup — Резервная копия облака и разделение сделанного легкий. Подпишитесь теперь и получите бесплатное хранение облака на 10 ГБ
Подпишитесь теперь и доберитесь
Бесплатное Хранение Облака на 10 ГБ
Добро пожаловать на борт
Как ценный клиент Systweak, мы взволнованы, чтобы сообщить, что Вы были отобраны для СВОБОДНОЙ Беты RightBackUp. Спасибо за Ваше терпение (это было долгое ожидание! )
Мы хотели бы в Вас испытать его — просто нажимают на эту ссылку, чтобы начать.
Что такое RightBackUp?
RightBackUp — настольное приложение для Windows и обслуживания хранения, которое просто работает. Это — самый легкий способ разделить и хранить файлы онлайн и держать файлы в синхронизации через Ваши компьютеры.
Поддержка устройств на Андроиде, Mac через следующие 2 недели будут добавлены, OSX и ИОС и Вы будете уведомлены относительно того же самого.
Разделите любовь
Эта Бета, приглашают только, и Вы заставляете свободное пространство на 10 ГБ делать копию Ваших фотографий, видео и других файлов. Вам рады (и поощренный! ), чтобы вести блог о Ваших впечатлениях, отправьте скриншоты и обсудить RightBackUp везде, где Вы хотели бы.
Спасибо
Ваши мысли всегда приветствуются. Вы можете достигнуть нас, посещая бета форумы после подписания или посылая электронное письмо на beta@RightBackUp.com.
Снова, мы хотели бы в Вас испытать его — просто нажимают на эту ссылку, чтобы начать.
Останьтесь защищенными!
Команда RightBackUp
В это сообщение послали [….] в результате того, чтобы быть заплаченным клиентом Systweak. Откажитесь от подписки здесь
©Перевод обеспечивает Translate.RuПечать (конец текста от переводчика-Л.В.)
Да, перевод, как видим, машинный.
Копирую текст оригинала и всё, всё скопированное вношу в тему. Надеюсь, разберётесь:) Итак, что скопировала машина:
Директ
Школа IT: компьютерные курсы
Институт Бизнес-Технологий – только качественные курсы для всех.
ib-t.by
Дарим уроки английского языка!
Бесплатный доступ к видео-урокам для изучения английского. Подпишись! 18+
metland.me
Дома, бани из архангельской сосны
Дома, бани из отборной архангельской сосны. От сруба до сдачи «под ключ».
Адрес и телефон psk-terem.ru
Компьютерные курсы для начинающих
Компьютерные курсы от центра Лидер помогут вам быть с компьютером на ты!!!
lider.by
Английский за полгода!
Секретный метод обучения сотрудников разведки. Изучайте прямо из дома!
spyenglish.ru
Курсы обучения в Минске
Новогодние скидки. Центр. Минска. Сертификат.
shipalex.com
ДиректКак изучить компьютер пенсионеру? Занятия на компьютерных курсах дома. Освоить ПК в любом возрасте возможно!
Introducing RightBackUp — Get 10 GB Free Cloud Storage
От кого: «Systweak Support Team»
Кому: …
Сегодня, 17:43
RightBackup — Cloud Backup and sharing made easy. Sign up now and get 10 GB free cloud storage
Sign Up now and get
10 GB free Cloud Storage
Welcome aboard
As a valuable Systweak customer, we’re excited to let you know that you’ve been selected for the FREE RightBackUp Beta. Thanks for your patience (it’s been a long wait!)
We’d love for you to try it out — just click this link to get started.
What is RightBackUp?
RightBackUp is a desktop application for Windows and a storage service that just works. It’s the easiest way to share and store files online and keep files in sync across your computers.
Support for devices on Android, Mac OSX and iOS will be added in next 2 weeks and you will be notified regarding the same.
Share the love
This Beta is invite only and you get 10 GB free space to backup your photos, videos and other files. You’re welcome (and encouraged!) to blog about your impressions, post screenshots and discuss RightBackUp wherever you’d like.
Thank you
Your thoughts are always welcome. You can reach us by visiting the the beta forums after signing up or by sending email at beta@RightBackUp.com.
Again, we’d love for you to try it out — just click this link to get started.
Stay Protected!
The RightBackUp Team
This message was sent to […] as a result of being a paid Systweak customer. Unsubscribe here (конец скопированного текста, как думалось, оригинала-Л.В.)
Примечания:1) свой е-мэйл в оригинале и в скопированной части я заменила на точки.
2) выделила, как думалось, нужную часть текста-оригинал на английском. Но, оказалось, что машина внесла в область выделения всё, что она «увидела». Нам всем подарок:) Новый год, как никак, наступает.
С Новым Годом, друзья! Мои самые лучшие пожелания доброго, светлого, чистого вам! Берегите себя.
С уважением — Лариса Владимировна
Продолжение будет.